十味败毒汤
注意
医疗用汉方制剂的十味敗毒湯精华
商品特征
医疗用汉方精华颗粒制剂。
功效是市贩一般药品的浓度的约1.5～2倍。
务必确认说明书上的副作用等以后进行购买。
规格
2.5g×42包（14日分）
性状
顆粒剤
成分说明
本品7.5g中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス3.5gを含有する。
日局キキョウ3.0g、日局サイコ3.0g、日局センキュウ3.0g、日局ブクリョウ3.0g、日局ボウフウ、1.5g、日局カンゾウ1.0g、日局ケイガイ1.0g、日局ショウキョウ1.0g、ボクソク3.0g、ドッカツ1.5g
添加物：日局ステアリン酸マグネシウム、日局乳糖
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
本品7.5g中含有以下比例的混合中药干燥精华3.5g。
桔梗3.0g，柴胡3.0g，川穹3.0g，茯苓3.0g，防风1.5g，甘草1.0g，荊芥1.0g，生姜1.0g、朴樕3.0g，独活1.5g
添加物：日本局硬脂酸镁、日本局乳糖
功能主治
化膿性皮膚疾患・急性皮膚疾患の初期、じんましん、急性湿疹、水虫
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
化脓性皮肤疾病・急性皮肤病初期、荨麻疹、急性湿疹、脚气
用法用量
通常、成人１日7.5gを2～3回に分割し、食前又は食間に経口投与する。なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常、成人１日7.5g分2～3回，饭前或者饭后2-3小时后口服。
另外可根据年龄，体重，症状酌情增减。
注意事项
慎重投与
（次の患者には慎重に投与すること）
1.著しく体力の衰えている患者［皮膚症状が悪化するおそれがある。］
2.著しく胃腸の虚弱な患者［食欲不振、胃部不快感、悪心、下痢等があらわれるおそれがある。］
3.食欲不振、悪心、嘔吐のある患者［これらの症状が悪化するおそれがある。］
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
以下患者慎重使用
1.明显体力衰弱患者[皮肤症状可能会恶化。 ]
2.明显肠胃虚弱患者[有食欲不振、胃部不适、恶心、腹泻等风险。 ]
3.患者食欲不振、恶心和呕吐[这些症状可能会加剧。 ]
禁忌
【重要な基本的注意】
1.本剤の使用にあたっては、患者の証（体質・症状）を考慮して投与すること。なお、経過を十分に観察し、症状・所見の改善が認められない場合には、継続投与を避けること。
2.本剤にはカンゾウが含まれているので、血清カリウム値や血圧値等に十分留意し、異常が認められた場合には投与を中止すること。
3.他の漢方製剤等を併用する場合は、含有生薬の重複に注意すること。
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
【重要的基本注意】
1.使用本药剂，务必考虑患者体症（体质，症状）。密切观察经过，症状没有改善的情况避免继续使用。
2.本药剂含有甘草，务必密切留意血清钾水平和血压水平，发现异常立刻停止使用。
3.和其他中药并用的情况，注意中药成分是否重复。
