半夏厚朴汤
注意
医疗用汉方制剂的半夏厚朴湯精华。
医疗用汉方精华颗粒制剂。
功效是市贩一般药品的浓度的约1.5～2倍。
务必确认说明书上的副作用等以后进行购买。
商品特征
この薬は漢方薬です。あなたの症状や体質に合わせて処方してあります。
精神不安で胃が痛んだり、のどに物がつまったような感じ、つわり、せき、しわがれ声、不眠症の治療に使用されます。
通常、気分がふさいで、咽喉、食道部に異物感があり、ときにどうき、めまい、嘔気などを伴う人に用いられます。
-----------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
本药剂为中药。需要根据患者的症状和体质进行处方。
用于治疗胃痛、感觉有东西卡在喉咙里、孕吐、咳嗽、声音嘶哑、失眠等症。
通常用于情绪低落，咽喉、食道有异物感，有时出现心悸、头晕、恶心等症状者。
规格
42包（14日分）
性状
顆粒剤
成分说明
本品7.5g中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス2.5gを含有する。
日局ハンゲ6.0g、日局ブクリョウ5.0g、日局コウボク3.0g、日局ソヨウ2.0g、日局ショウキョウ1.0g
添加物：日局ステアリン酸マグネシウム、日局乳糖、ショ糖脂肪酸エステル
-----------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
本品7.5g中、含有以下混合中药干燥精华2.5g。
半夏6.0g、茯苓5.0g、厚朴3.0g、苏叶2.0g、生姜1.0g
添加物：硬脂酸镁、乳糖、蔗糖脂肪酸酯
功能主治
気分がふさいで、咽喉、食道部に異物感があり、ときに動悸、めまい、嘔気などを伴う次の諸症 不安神経症、神経性胃炎、つわり、せき、しわがれ声、神経性食道狭窄症、不眠症
-----------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
精神沮丧,咽喉或食道部有异物感,出现心悸、眩晕、恶心等症状的以下疾病：不安性神经症、神经性胃炎、孕妇晨吐、咳嗽、嗓子沙哑。
用法用量
通常、成人１日7.5gを2～3回に分割し、食前又は食間に経口投与する。なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。
-----------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常，成人1日7.5g分2～3回饭前或者饭后2-3小时服用。可根据年龄，体重，症状酌情增减。
注意事项
主な副作用として、発疹、発赤、かゆみ、体がだるいなどが報告されています。何か気になるような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
-----------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：皮疹、发红、发痒、感觉疲倦等，发现后请咨询医生。
禁忌
详细请参考说明书。
