未命名

注意
医疗用汉方制剂的三黄瀉心湯精华。

医疗用汉方精华颗粒制剂。
功效是市贩一般药品的浓度的约1.5～2倍。

务必确认说明书上的副作用等以后进行购买。
商品特征
这种药是中药。根据你的症状和体质开了处方。
用于治疗高血压伴症状(上火、肩周炎、耳聋、头重、失眠、焦虑)、鼻血、痔疮出血、便秘、更年期等。
通常用于比较有体力、有上瘾、面部红潮、精神不安、有便秘倾向的人。


中文翻译：
本药剂为中药。需要根据患者的症状和体质进行处方。
用于治疗与高血压相关的症状（潮热、肩膀僵硬、耳鸣、钝痛、失眠、焦虑）、流鼻血、痔疮、便秘、更年期障碍等。
多用于体力比较强壮、脾气暴躁、面红、心急、容易便秘的人。
规格
42包（14日分）
性状
顆粒剤
成分说明
在7.5g本品中，含有1.75g以下比例的混合生药的干燥提取物。
日局黄芪3.0g、日局黄连3.0g、日局大黄3.0g
添加剂：日局羧甲基纤维素钙，日局硬脂酸镁，日局乳糖


中文翻译：
本品7.5g中、含有以下混合中药干燥精华1.75g。
黄芩3.0g、黄連3.0g、大黄3.0g
添加物：羧甲基纤维素钙、硬脂酸镁、乳糖
功能主治
相对体能，有点上火，面部潮红，精神焦虑，有便秘的倾向的以下各种症状高血压的伴随症状(上升，肩周炎，耳朵，头重，失眠，焦虑)，鼻血，痔疮出血，便秘，更年期障碍，血道症

中文翻译：
相对比较有体力、容易骤热异常热、面部潮红、精神不安、有便秘倾向的患者的以下疾病：
高血压引起的相关症状(容易骤热异常热、肩酸、耳鸣、头重、失眠、不安)、流鼻血、痔疮出血、便秘、更年期不适、血液循环不良。
用法用量
通常，成人每天7.5g分成2~3次，在饭前或饭间口服给药。
另外，根据年龄、体重、症状适当增减。

中文翻译：
通常、成人１日7.5g分2～3回，饭前或者饭后2-3小时后口服。
另外可根据年龄，体重，症状酌情增减。
注意事项
据报道，主要副作用包括食欲不振、腹痛和腹泻。如果您注意到这些症状，请咨询负责的医生或药剂师。

偶尔会出现以下症状，可能是[]内所示副作用的初始症状。
在这种情况下，请停止使用，并立即接受医生的诊疗。

发烧，咳嗽，呼吸急促，呼吸困难[间质性肺炎]
身体乏力，皮肤和白眼变黄[肝功能障碍]

以上的副作用并不是全部记载的。如果出现上述以外的令人在意的症状，请咨询医生或药剂师。


中文翻译：
主要副作用：食欲不振，腹痛，腹泻等，发现后请咨询医生。

稀有发生以下症状可能是[　]内副作用的初期症状，立刻停止使用及时就诊。
发烧、干咳、呼吸急促、呼吸窘迫[间质性肺炎]
全身不适，皮肤和眼白发黄[肝功能障碍]

以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。
禁忌
详细请参考说明书。

Be careful
The essence of Sanhuang Xiexin Decoction for medical use.

Chinese medicine essence granule preparation.
The effect is about 1.5 to 2 times the concentration of general drugs in the market.

Be sure to confirm the side effects on the manual and so on later to purchase.
Product characteristics
This medicine is traditional Chinese medicine. Prescribed according to your symptoms and constitution.
For the treatment of hypertension with symptoms (lit, scapulohumeral periarthritis, deafness, head weight, insomnia, anxiety), nosebleeds, haemorrhoids, constipation, climacteric period, etc.
It is usually used for people with physical strength, addiction, facial redness, mental restlessness, and constipation.


Chinese Translation:
This medicine is traditional Chinese medicine. It needs to be prescribed according to the patient's symptoms and constitution.
For the treatment of symptoms related to hypertension (hot flashes, stiff shoulders, tinnitus, numbness, pain, insomnia, anxiety), nosebleeds, hemorrhoids, constipation, climacteric period disorders, etc.
More for physical strength is stronger, grumpy, red, impatient, easy to constipation.
Specifications
42 packs (14 days)
Character
Granule
Dxplaination of ingredients
In 7.5 g of this product, contains a dry extract of a mixture of pharmacognosy in a ratio of 1.75 g or less.
Daily Astragalus 3.0g, Daily Coptis 3.0g, Daily Rhubarb 3.0g
Additives: Calcium carboxymethyl cellulose, Magnesium stearate, Lactose


Chinese Translation:
This product 7.5g, contains the following mixed Chinese medicine dry essence 1.75g.
Scutellaria baicalensis 3.0g, coptis 3.0g, rhubarb 3.0g
Additives: calcium carboxymethyl cellulose, magnesium stearate, lactose
Functional attending
Symptoms associated with high blood pressure (ascent, scapulohumeral periarthritis, heavy ears, heavy head, insomnia, anxiety), nosebleeds, haemorrhoids, constipation, disorders of the climacteric period, blood disorders

Chinese Translation:
The following diseases are relatively common in patients with physical strength, sudden fever, abnormal heat, facial flushing, mental restlessness, and constipation:
Symptoms related to hypertension (abnormal fever, shoulder acid, tinnitus, heavy head, insomnia, restlessness), nosebleeds, haemorrhoids, constipation, discomfort during climacteric period, poor blood circulation.
Usage amount
Generally, adults are given 7.5 g orally 2 to 3 times per day before or between meals.
In addition, according to age, weight, symptoms appropriate increase and decrease.

Chinese Translation:
Usually, adults 1 day 7.5 g divided 2-3 times, before meals or 2-3 hours after meals oral.
In addition, according to age, weight, symptoms as appropriate increase or decrease.
Note
Major side effects reported include anorexia, abdominal pain and diarrhoea. If you notice these symptoms, talk to the responsible doctor or pharmacist.

Occasionally, the following symptoms may occur, which may be the initial symptom of the side effects shown in [].
In this case, discontinue use and see your doctor immediately.

Fever, cough, shortness of breath, difficulty breathing [interstitial pneumonia]
Weakness, yellowing of the skin and white eyes [liver dysfunction]

The above side effects are not all documented. If symptoms other than those mentioned are of concern, consult your doctor or pharmacist.


Chinese Translation:
Main side effects: loss of appetite, stomachache, diarrhoea, etc. Please consult your doctor if found.

Rarely, the following symptoms may be the first signs of side effects in []. Discontinue use immediately and seek medical advice.
Fever, dry cough, shortness of breath, respiratory distress [interstitial pneumonia]
General malaise, yellowing of the skin and whites of the eyes [liver dysfunction]

These are not the only side effects. Consult your doctor if you have any other side effects.
taboo
Please refer to the instruction manual for details.

注意してください
医療用Sanhuang Xiexin煎じ薬の本質。

漢方薬エッセンス顆粒製剤。
その効果は、市販されている一般的な医薬品の約1.5〜2倍の濃度です。

副作用については、後から必ずマニュアル等でご確認の上、ご購入ください。
製品特性
この薬は伝統的な漢方薬です。症状や体質に合わせて処方します。
症状(点灯、肩甲上腕骨関節周囲炎、難聴、頭重、不眠症、不安症)、鼻血、痔疾、便秘、更年期などの高血圧の治療に。
通常、体力、依存症、顔の赤み、精神的な落ち着きのなさ、便秘の人に使用されます。

中国語翻訳:
この薬は伝統的な漢方薬です。患者さんの症状や体質に合わせて処方する必要があります。
高血圧症(ほてり、肩こり、耳鳴り、しびれ、痛み、不眠症、不安感)、鼻血、痔疾、便秘、更年期障害などの治療に
体力が強く、不機嫌で、赤く、せっかちで、便秘になりやすい。
仕様
42パック(14日分)
文字
顆粒
成分のDxplaination
本品7.5g中に、生薬学の混合物を1.75g以下の割合で乾燥抽出物を含有する。
デイリーレンゲ3.0g、デイリーコプティス3.0g、デイリールバーブ3.0g
添加物:カルボキシメチルセルロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム、乳糖

中国語翻訳:
本品7.5g、下記混合漢方薬ドライエッセンス1.75gを含有する。
オウゴン3.0g、コプティス3.0g、ルバーブ3.0g
添加物:カルボキシメチルセルロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム、乳糖
機能的な出席
高血圧に伴う症状(上り、肩甲上腕骨関節周囲炎、重い耳、重い頭、不眠症、不安)、鼻血、痔疾、便秘、更年期の障害、血液障害

中国語翻訳:
次のdiseASEは、体力、突然の発熱、異常な熱、顔面紅潮、精神的な落ち着きのなさ、便秘の患者に比較的一般的です。
高血圧に関連する症状(異常な発熱、肩酸、耳鳴り、重い頭、不眠症、落ち着きのなさ)、鼻血、痔疾、便秘、更年期の不快感、血行不良。
使用量
一般的に、成人は7.5 gを1日2〜3回、食事の前または食事の間に経口投与されます。.
また、年齢、体重に応じて、症状が適宜増減します。

中国語翻訳:
通常、成人は1日7.5gを2〜3回分割し、食事前または食後2〜3時間経口投与します。
また、年齢、体重に応じて、症状は適宜増減する。
手記
主な副作用として、食欲不振、腹痛、下痢などが報告されています。これらの症状に気付いた場合は、担当の医師または薬剤師に相談してください。.

時折、以下のような症状が現れることがありますが、これは[]に示した副作用の初期症状である可能性があります。
この場合、使用を中止し、直ちに医師の診察を受けてください。

発熱、咳、息切れ、呼吸困難[間質性肺炎]
脱力感、皮膚の黄変、白目[肝機能障害]

上記の副作用はすべて文書化されているわけではありません。上記以外の症状が気になる場合は、医師または薬剤師に相談してください。.

中国語翻訳:
主な副作用:食欲不振、腹痛、下痢など見つかった場合は医師に相談してください。

まれに、以下の症状が[]の副作用の最初の兆候になることがあります。直ちに使用を中止し、医師の診察を受けてください。
発熱、空咳、息切れ、呼吸困難[間質性肺炎]
全身倦怠感、皮膚の黄変、白目[肝機能障害]

副作用はこれだけではありません。他に副作用がある場合は医師に相談してください。
タブー
詳しくは取扱説明書をご参照ください。

조심하세요
의료용 Sanhuang Xiexin 달임의 본질.

약초 에센스 과립 제제.
그 효과는 시중에 나와 있는 일반 의약품보다 약 1.5-2배 높습니다.

부작용이 있는 경우 구입하기 전에 반드시 설명서를 확인하십시오.
제품 특성
이 약은 전통 약초입니다. 증상과 체질에 따라 처방됩니다.
증상 (조명, 상완골 관절 주위염, 청력 상실, 머리 무거움, 불면증, 불안), 코피, 치질, 변비, 폐경이있는 고혈압 치료용.
일반적으로 체력, 중독, 얼굴 발적, 정신적 불안 및 변비가있는 사람들에게 사용됩니다.

중국어 번역:
이 약은 전통 약초입니다. 환자의 증상과 체질에 따라 처방이 필요합니다.
고혈압 (안면 홍조, 목 결림, 이명, 저림, 통증, 불면증, 불안), 코피, 치질, 변비, 폐경 등의 치료에
강하고, 변덕스럽고, 빨갛고, 참을성이 없고, 변비에 걸리기 쉽다.
사양
42팩(14일분)
문자
과 립을
성분의 Dxplaination
이 제품의 7.5g에는 약리학 혼합물이 1.75g 이하의 비율로 건조 추출물을 함유하고 있습니다.
데일리 황기 3.0g, 데일리 콥티스 3.0g, 데일리 루바브 3.0g
첨가물:카르복시메틸셀룰로오스칼슘, 스테아린산마그네슘, 유당

중국어 번역:
이 제품 7.5 g과 다음 한약 건조 에센스 1.75 g이 함유되어 있습니다.
황금 3.0g, 놉 3.0g, 대황 3.0g
첨가물:카르복시메틸셀룰로오스칼슘, 스테아린산마그네슘, 유당
기능적 출석
고혈압 관련 증상(등산, 상완골 관절 주위염, 귀가 무겁다, 머리가 무겁다, 불면증, 불안), 코피, 치질, 변비, 갱년기 질환, 혈액 질환

중국어 번역:
다음과 같은 diseASE는 체력, 갑작스런 발열, 비정상적인 발열, 안면 홍조, 정신적 불안 및 변비가 있는 환자에서 비교적 흔합니다.
고혈압과 관련된 증상(비정상 발열, 견산, 이명, 무거운 머리, 불면증, 안절부절), 코피, 치질, 변비, 갱년기 불편감, 혈액 순환 장애.
사용법
일반적으로 성인은 하루 2-3회 7.5g을 식전 또는 식간에 경구 투여합니다.
또한 나이와 체중에 따라 증상이 증가하거나 감소합니다.

중국어 번역:
일반적으로 성인은 하루에 7.5g을 2-3 회 용량으로 나누어 식사 전 또는 식사 후 2-3 시간 경구 복용하십시오.
또한 나이와 체중에 따라 증상이 증가하거나 감소할 수 있습니다.
메모
가장 흔하게 보고되는 부작용으로는 식욕 부진, 복통, 설사 등이 있습니다. 이러한 증상이 나타나면 의사나 약사와 상의하십시오.

간혹 다음과 같은 증상이 나타날 수 있으며, 이는 []에 표시된 부작용의 초기 증상일 수 있습니다.
이 경우 사용을 중단하고 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

발열, 기침, 숨가쁨, 호흡곤란[간질성 폐렴]
피부의 쇠약, 황변, 흰자위[간기능 장해]

위의 모든 부작용이 문서화되어 있는 것은 아닙니다. 상기 이외의 증상이 신경이 쓰이는 경우에는 의사 또는 약사에게 상담하십시오.

중국어 번역:
주요 부작용 : 식욕 부진, 복통, 설사 등은 의사와 상담 하십시오.

드문 경우지만 다음과 같은 증상이 [] 부작용의 첫 징후일 수 있습니다. 즉시 사용을 중지하고 의사의 진료를 받으십시오.
발열, 마른기침, 숨가쁨, 호흡곤란[간질성 폐렴]
전신 권태감, 피부가 노랗게 변하고 눈의 흰자위[간기능 장해]

부작용은 이뿐만이 아닙니다. 다른 부작용이 있는 경우 의사와 상담해야 합니다.
금기
자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오.