日本加味逍遙散
医疗用汉方制剂的加味逍遙散精华
商品特征
医疗用汉方精华颗粒制剂。
功效是市贩一般药品的浓度的约1.5～2倍。
务必确认说明书上的副作用等以后进行购买。
规格
189包
性状
顆粒剤
成分说明
本品7.5g中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス4.0gを含有します。
日局サイコ3.0g、日局シャクヤク3.0g、日局ソウジュツ3.0g、日局トウキ3.0g、日局ブクリョウ3.0g、日局サンシシ2.0g、日局ボタンピ2.0g、日局カンゾウ1.5g、日局ショウキョウ1.0g、日局ハッカ1.0g
添加物：日局ステアリン酸マグネシウム、日局乳糖
---------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
本品7.5g中，含有以下混合中药干燥精华4.0g。
柴胡3.0g，芍药3.0g，苍术3.0g当归3.0g，茯苓3.0g，山楂2.0g，牡丹皮2.0g，甘草1.5g，生姜1.0g，薄荷1.0g
添加物：硬脂酸镁，乳糖
功能主治
体質虚弱な婦人で、肩がこり、疲れやすくて、精神不安などの精神神経症状、ときに便秘の傾向のある方の次の諸症：冷え症、虚弱体質、月経不順、月経困難、更年期障害、血の道症に
---------------------------------------------------------------
中文翻译：
体质虚弱的妇女,出现肩酸、易疲倦、不安等精神神经症状,时而出现便秘的以下疾病:怕冷、体质虚弱、月经不调、痛经、更年期不适、子宫疾病。
用法用量
通常、成人の方は１日7.5gを2～3回に分割し、食前又は食間に経口服用してください。 なお、年齢、体重、症状により適宜増減されます。
---------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常、成人１日7.5g分2～3回，饭前或者饭后2-3小时后口服。
另外可根据年龄，体重，症状酌情增减。
注意事项
主な副作用として、発疹、発有发红、瘙痒、食欲不振、胃部不适、恶心、呕吐、腹痛和腹泻的报道。 如果您发现任何这些症状，请咨询您的医生或药剂师。
在极少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是[ ]中所示副作用的初始症状。
如果发生这种情况，请停止使用并立即就医。
尿量减少、面部或四肢肿胀、眼睑沉重、手僵硬[假性醛固酮增多症]
身体迟钝无力，四肢抽搐，四肢麻木[肌病]
皮肤或眼白迟钝、发黄[肝功能障碍]
反复腹痛、便秘、腹泻、腹胀等【肠系膜静脉硬化症】
这些副作用并非详尽无遗。 如果您遇到任何其他令人担忧的症状，请咨询您的医生或药剂师。
---------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
Major 副作用 如下，发现后请咨询医生。
皮疹、瘙痒、食欲不振、胃部不适、疼痛、呕吐、腹痛、腹痛、腹痛、皮疹等。
稀有发生以下症状，可能是[ ]内副作用的初期症状，请立刻停止使用，及时就诊。
尿体积减少，面部和四肢 肿胀，眼睑沉重，手僵硬[假性醛固酮增多症]
身体瘀滞，肢体力量，肢体蓝色，肢麻[皮肤病]
体迟钝、皮肤眼白发黄【liver 功能障碍】
腹痛、便秘、腹痛、腹痛、腹痛等【软骨膜硬化症】
发现其他症状请咨询医生。
禁忌
● 以下患者慎用：
1.严重胃肠无力患者
可能会出现食欲不振、胃部不适、恶心、呕吐、腹痛、腹泻等。
2.厌食、恶心、呕吐患者
这些症状可能会加重。
● 重要的基本注意事项
1.使用本草药时，请考虑患者的证词（体质和症状）。 此外，如果完全观察到进展，并且症状或发现没有改善，则避免连续给药。
2.由于本药含有甘草，应密切注意血钾和血压水平，如发现异常，应停止服用。
3.当其他汉方制剂组合使用时，注意不要重复其中所含的草药。
---------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
● 减少患者慎用。
1.清醒性胃无力患者
食欲不振、胃部不适、疼痛、呕吐、腹痛、腹痛、腹痛等。
2.厌食、疼痛、呕吐、腹痛患者
可能导致症状恶化。
●重要基本注意事项
1.使用本中药的情况，注意考虑患者的体征（体质，symptom）。 密切观察经过,症状没有得到改善的情况,避免持续使用。
2. 本药剂含有licorice，密切留意血清钾水peace血压水平，发现异常立刻停止使用。
3.和其他中药并用的情况,注意中药的重复情况。
